As far as I understand it - custom command plists are not possible with XBMC/Kodi anymore. You should contact support directly and see if they can be of more help.
@Roomie - please correct me if I am wrong (I hope I am!!). It would be nice to have the custom command option back again.