Custom device file on a Windows PC

I need to control a Lexicon MV-5 via serial and I need volume feedback. Is there a way to create a custom device file on a Windows PC?