It’s probably not related to Roomie. That is a common symptom for Denon receivers when something internal breaks and they need to be unplugged. One they’re physically unplugged (not just turned off) for a bit and then replugged, everything works normally again.
That did the trick. Thanks!