I think the update file should be available for download separately and we should be able to just add it in the files in itunes for sync.
Will keep on trying but this has always been the case with me and I have no issues with downloads from any other source.