The TV is not in the compatible devices list, but Roomie sees it on my network. Does it mean that, theoretically, I could create a custom device using the DDK?
Very unlikely. The website list is the master list. Sometimes models from an earlier age may identify themselves to us, but the likelihood of them working via IP control is essentially nil.