Now that the apple tv supports control via blutooth keyboard… Does that open up any new possibilities?
Apple does not allow any custom Bluetooth from iOS apps, and it’s only for the keyboard anyway so it doesn’t change anything. The best way to control Apple TV remains iTunes Airplay per the FAQ: