The boxee remote does not have a “play/pause” button on it. Included on the boxee remote itself.
You can edit the Remote Design to turn on the Top Bar and add additional commands. Roomie 1.7 will also be out “soon” with much additional Boxee functionality.