Hue/Plex integration

I just got a Hue starter pack and am attempting to integrate two Hue bulbs in my HT room to turn on/off in conjunction with the play/pause toggle command in the Plex controller.

The problem I’m running into is that the Hue bulbs apparently don’t support a toggle mode - just discrete on/off commands. And the Plex controller appears to be exactly the opposite: toggle only, no discrete play/pause.

Has anyone found a good workaround for achieving what I’m trying to set up?