What is best practice on multiple action panes regarding volume?

I have a TV and three devices attached. Using the TV and AppleTV device as an example for the “Watch AppleTV” activity, it provide two Action Panels (see photo below showing ATV gesture pad and LG volume pad). Is it common in Roomio that volume is shown on the action panel? See photos. The prefence (mine anyway) is to have volume alway be the buttons on the bar, and he wheel not to be seen on scroll. Is there a way to do that?